Keine exakte Übersetzung gefunden für ربح الميزانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ربح الميزانية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
    (أ) الدفاتر والحسابات، والربح والخسارة، والميزانية، والموارد الخارجة عن الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
  • In Canada, an independent non-profit research organization published an alternative budget each year, which included chapters on gender equality.
    وفي كندا تنشر منظمة أبحاث مستقلة لا تبغي الربح المادي ميزانية بديلة كل سنة تشمل فصولا متعلقة بالمساواة بين الجنسين.
  • • Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
    • الدفاتر والحسابات، وحساب الربح والخسارة، وبيان الميزانية والحسابات خارج الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
  • One of the Schedules to the Banking Regulation Act prescribes formats for general purpose financial statements (e.g. balance sheet, and profit and loss accounts) and other disclosure requirements.
    ويحدّد أحد جداول قانون الإشراف على الأعمال المصرفية نماذج لبيانات مالية تعدّ لغرض عام (مثل الميزانية، وحسابات الربح والخسارة) وشروطاً أخرى للكشف.
  • Unfortunately, the profit motive — the bottom line of the balance sheet — which is understandably the prime motivating factor for the strategic and operating decisions of business, including transnational business, is not always compatible with the national economic, social and political objectives of the countries concerned.
    ولسوء الطالع، فإن دافع الربح - وهو أساس الميزانية - الذي يُفهم أنه العامل المحرك للقرارات الاستراتيجية والتشغيلية للأعمال التجارية، بما في ذلك الشركات عبر الوطنية، لا يتفق دائما والأهداف الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الوطنية للبلدان المعنية.
  • Statements must include: (a) a balance-sheet, a profit and loss statement, and a statement of sources and uses of funds; and (b) a discussion of factors causing changes in profits of more than 20 per cent compared with the previous quarter.
    ويجب أن تتضمن البيانات ما يلي: (أ) كشف للميزانية، وبيان للربح والخسارة، وبيان لمصادر الأموال وأوجه استعمالها؛ و(ب) مناقشة للعوامل التي تسببت في تغيرات في الأرباح تزيد على 20 في المائة مقارنة بالفصل السابق.
  • adoption of governmental draft bill amending certain laws providing protection against domestic violence; this bill allows temporarily banishing the offender from the flat or house inhabited together with the endangered person, or from its immediate vicinity; governmental draft bill on sickness insurance levels up the entitlement of fathers and mothers to the same financial compensation for a period of time from 6 weeks up to 28 weeks from birth of the child; after this time limit, equal financial compensation is guaranteed by prior regulations; draft bill on sickness insurance makes it possible for fathers and mothers to have the right to take turns in taking care of sick child, even in the course of one sickness of the child; in view of the low rate of representation of women in politics, the governmental draft elections bill envisages at least 30% representation of either sex in the candidate lists; by its Resolution No 1072 of 3 November 2004, the Government decided that any material presented to the Government that relates to natural persons must contain an analysis in terms of equality of women and men, including statistics broken down by the sex; by its Resolution No 1619 of 14 December 2005, the Government decided on training ministers and other senior governmental officials (e.g. deputy ministers) in respect of equal opportunities for women and men; by its Resolution No 464 of 20 April 2005, the Government recommended to members of the Government to increase the number of officials of individual ministries that will be responsible for issues of equality of women and men; the Ministry of Finance, in cooperation with the Ministry of Labor and Social Affairs and non-governmental non-profit organizations, drafted in 2004 a methodology for budgeting from the perspective of equality of women and men (gender budgeting); an extensive information campaign was carried out, targeting municipalities and regions as well as the general public; the frequency of sessions of the Government Council for Equal Opportunities for Women and Men has increased to an average of four sessions annually; plenary sessions of the Czech Republic's Council of Economic and Social Agreement discuss implementation of the national plan of action for equality of women and men; governmental officials are continuously trained in equality issues; the Ministry of the Interior provides professional training and organizes training programs for police officers dealing with investigation of cases of domestic violence, rape and sexual assaults.
    - صاغت وزارة المالية في عام 2004، بالتعاون مع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية ومنظمات غير حكومية لا تستهدف الربح، منهجية لإعداد الميزانية من منظور المساواة بين الرجل والمرأة (إعداد ميزانية تراعي نوع الجنس)؛ وجرى شن حملة إعلامية مكثفة تستهدف البلديات والمناطق، فضلا عن عامة الجمهور؛